本の紹介－ブッダの 真理のことば 感興のことば ― 2025年07月14日
中村元/翻訳『ブッダの 真理のことば 感興のことば』岩波文庫 (1978/1)
パーリ語仏典ダンマパダ、ウダーナヴァルガの翻訳。訳は普通の口語訳なので読みやすい。
ダンマパダのすべてがブッダの説教そのものというわけではないが、ダンマパダはスッタニパータと並んで、仏教の初期に作られた教典であり、ブッダの教えを色濃く反映していると考えられている。
現在、ダンマパダの解説本や訳本はいくつもある。本書は、今となっては、もう50年近く前の出版であるが、今なお、ダンマパダの訳本として、一番お薦めしたい。
