本の紹介-ミリンダ王の問い ― 2025年08月27日

 
中村元、早島鏡正/訳『ミリンダ王の問い 1 インドとギリシアの対決』ワイド東洋文庫(2003/5)
 
 本書はミリンダ王と仏教側のナーガセーナ長老との対談で、ミリンダ王が問いナーガセーナが答えるもの。BC130~BC150ごろ、北西インドにあったギリシャ人王権のメナンドロス1世は、ミリンダ王と呼ばれた。ミリンダ王の時代は、大乗仏教以前の部派仏教の時代であるが、ナーガセーナがどの部派だったのかは分からない。
 
 本書は東洋文庫から1963年に出版され、2003年にワイド版が出版された。本書は、全3巻の第1巻で、第1巻の範囲が最初に成立した部分で、第2巻、3巻の範囲は、その後に成立したものと考えられている。本書第1巻の最後には中村元の解説が付き、第3巻の最後には早島鏡正の解説がつく。
 
 ミリンダ王はギリシャ哲学を身に着けていたので、仏教思想に疑問を持っており、それを解明するために、ナーガセーナに質問したもの。ナーガセーナは多くの場合、比喩をもって答えている。
 
 最初に、ナーガセーナはナーガセーナとは単なる名称であって、人格的個体は認められないと説く。名称と実態に関する形而上学的解釈に対する空観の立場とすれば容易に理解できるが、竜樹はもっと後の人。
 無我と輪廻について、ミリンダ王は質問している。ギリシャでもキリスト教でも、魂の存在は自明なのだろう。これに対して、仏教は無我説であるから、我としての魂は認められない。しからば、何が輪廻するのかという質問だ。ナーガセーナは火の譬えによって答える。火は燃焼現象なので、新たな薪を足せば火は永続するがだからといって火の実態があるわけではないことは、多くの人が同意するだろう。でも、人間は生理現象のほかに、身体という実態があるのだから、その類推で、魂の実態がどこかにあるような気がする人が多いだろう。このため、火の譬えで、どれだけの人が納得するのか、はなはだ疑問だ。
 本書3巻の結びでは、ミリンダ王はナーガセーナの答えに感動して、仏教に帰依している。お話としては、そうなるのだろうが、実際に、たとえ話で説明されただけで、仏教に帰依するか疑問に感じた。
 
 本書はギリシャ哲学側からの古代仏教哲学に対する質問と回答である。しかし、現代人思考の基層はギリシャ哲学的なので、本書は、現代人の古代仏教思想への問と解答のような気がする。

コメント

コメントをどうぞ

※メールアドレスとURLの入力は必須ではありません。 入力されたメールアドレスは記事に反映されず、ブログの管理者のみが参照できます。

※なお、送られたコメントはブログの管理者が確認するまで公開されません。

名前:
メールアドレス:
URL:
コメント:

トラックバック

* * * * * *

<< 2025/08 >>
日 月 火 水 木 金 土
01 02
03 04 05 06 07 08 09
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

RSS